塚本邦雄の映画手帳 二十六 「アラビアのロレンス」
この映画を邦雄は一九六三年(昭三十八)七月一九日に映画館で観ている。監督はデヴィッド・リーン、主演はピーター・オトゥール、アカデミー賞七部門受賞、六二年製作の作品である。当該歌集は第五歌集『綠色研究』。
冒頭の場面は印象深い。クレジットが流れる中、一人の男が念入りにオートバイを点検している。やがて男はオートバイに乗り、さほど平坦ではない田舎道を進みだすが、進むにつれスピードを上げる。金髪を靡かせながら、その心地よさに酔うのもつかの間、向こうから来た自転車乗りの二人の少年を避けようとして、ハンドルを切り損ね、オートバイ諸共、もんどり打って倒れる。主人公の死から始まる映画であった。
映画は第一次世界大戦中にトマス・エドワード・ロレンスがイギリス軍のカイロ局に将校として赴任して以来、オスマントルコ帝国からの独立闘争におけるアラブ反乱軍を指揮し、ダマスカス入城を果たすまでのおよそ二年間の活躍を描いている。
姦淫は母もつことにはじまりて酢の底となる皿の繪の鳥
ロレンスの出自はある問題を含んでいる。父トマス・ロバート・タイ・チャプマンはアイルランドの貴族の末裔で、生涯労働とは無縁であったらしい。二十七歳でアイルランドの地主の娘と結婚し、四人の娘を儲けた。その娘達の世話係兼家庭教師として雇われたのが、スコットランド生まれのセアラ・ジャナ―である。正妻は地方の社交界でも有名な「難し屋の女王」と噂される程じゃじゃ馬だったらしく、ロバートの心が、敬虔なクリスチャンであり小柄で献身的なセアラに移っていったのも自然な流れであったかもしれない。当然彼女は解雇され、ダブリンに移り住むのだが、未練のあるロバートはダブリン通いの果てに、全財産を妻に譲り、セァラとウェールズに駆け落ちをしてしまう。そして今度は男ばかり五人を儲けるのだ。その間幾つかの街を経て、最後にオックスフォードに落ち着く。またロバートは家名も躊躇なく捨てて、ロレンス姓を名乗るのである。我らがロレンスはその次男である。
自分が非嫡出子であることを、ロレンスは十歳前後で理解していたと言われている。敬虔なカルヴィン主義の家庭にあって、その家庭の始まりが姦通であることにロレンスは苦しんだ。晩年、といっても四十五歳で死ぬのだが、親しい友人達(特にバーナード・ショウ夫人)に宛てた手紙では、欲望の果てに生れる子供にもいくばくかの原罪があるのではないかと、書き綴っている。また他の手紙では、肉欲にふけることから得る満足を、それを拒否することで精神的満足を手に入れられるのだと述べ、肉体にまつわるものは嫌悪の対象であると言い切っている。ロレンスの研究者たちは皆、彼が生涯に女性との性的接触を持たなかったと解釈している。
普通に考えると不幸の根源は、ロバートなのであるが、懐が深く、経験豊富で、そそっかしくてユーモアたっぷり、話がうまく、生まれながらに貴族であったとロレンスはその父を好意的に述べている。しかし育児としつけを任されたセアラは、厳格な清教徒的生活と母親に対する愛情を子供たちに強要し、不服従には、むき出しの尻に鞭打ちを行なった。その結果、ロレンスはショウ夫人宛ての手紙の中で、
「われわれにとってキリストはシンボルではありません。彼女のような信仰者をもつことですっかり汚されたひとつの人格なのです。(略)母は私に家庭の恐怖を、その異端審問の恐ろしさを植え付けたのです。(略)彼らは子供を生むべきではなかったのです」
とまで評している。そして成熟した女性の肉体を嫌悪し、同性愛的な叙述やそうとられかねない行為も散見される。これが「姦淫は母もつことにはじまりて」の解釈となる。
ロレンスを調べるうちに気付かされることがあった。この父母に対するねじれの感情は、まさに邦雄の持ち続けた創作の動機と同じではないだろうか。物心つく前に亡くなった父に対しては偉丈夫な男らしい短歌を詠み、母に対しては、その出産を呪い、そして出産の可能な成人女性を忌避する短歌を詠んだのである。恐らく邦雄はこの映画を観る前から、ロレンスの事は、ロレンス著『知恵の七柱』、中野好夫著『アラビアのロレンス』で知っていたであろう。そのうえ二十世紀初頭の中東の政治情勢にも、ある程度造詣は深かったようである。なぜなら映画の場面から詠まれたと思う短歌は、二首のみだからだ。映画そのものよりも、それに触発されて、映画の外縁にも目を向けたのではないだろうか。
下の句の解釈はさほど難しくはない。邦雄の好んで使う「酢」であるが、例えば「酢のなかの蠣」という語句がある。蠣は放っておけば腐ってしまう。そこで防腐の意味もあり、酢に漬けるのである。ただし蠣の命は途絶える。ここでは実景としては聊か異様ですらある。絵皿であるのでそれほど深い皿ではないだろう。しかもその皿は酢で満たされており、他には何も入っていない。では酢によって固定(防腐)したいものとは何か。それは皿に描かれた鳥なのである。ここに邦雄の幻視がある。ではその鳥とはどんな図柄であろうか。この推理は結構楽しい。恐らく、木々が描かれ、そこに止まっている番の雌雄の鳥たちが求愛行為をしている図柄ではないだろうか。それを禍々しい姦淫ととらえ、そのまま固定させたかったと解釈できよう。
船大工船の腹部に窓うがちおはりたり ひややけき處女得よ
船の腹に穿つ窓は、外を見るためか、明り取りのためであろう。船倉を明るくすることは居住性を快適にすることでもある。そのニュアンスから言えば、新居の誂えとも取れよう。そこに冷ややかな乙女を妻に迎えよと解釈は出来る。
ロレンスの母セアラ・ジャナ―は姓も定かではなくセアラ・メイドンと表記されてもいる。しかしジャナ―姓であれば父親は船大工であると考えられる(ブラックスミスが鍛冶屋であるように)。船大工の娘セアラが婚姻の準備をしている。ただしその処女はこれから姦通という罪を背負うのである。そのうえあたかも罪を消滅させるためかのように、子供たちには厳格な清教徒的生活を強いるのである。この一連の出来事を「ひややけし」の一語で表す力量を味わうべきであろう。また「得よ」といい「娶れ」とはいわなかったことも。
セアラは貧乏であっても子供の教育には金を掛け、ロレンスには五歳からラテン語を家庭教師に就いて学ばせたといわれている。「ひややけき効果」はあり、十二歳からオックスフォード大学卒業までを通じて、奨学金を受けるほどの秀才であったらしい。十六歳から二十歳までに休暇を利用し、自転車に乗り、英仏の中世の城跡を見尽くしたといわれている。彼の卒論「ヨーロッパ中世築城術に与えた十字軍の影響」を完成させるため、大学最後の夏季休暇を利用して、シリア地方の旅行に出掛けている。非常な危険が伴ったが、二か月で千六百キロをほとんど徒歩で踏破し、従来の学説を覆し、十字軍の築城術こそが中東シリアの築城に影響を与えたことを証明してみせた。この卒論は大学の最優秀賞を受賞している。ただしこの部分は映画では描かれていない。
革命來ることなし町は旱天にならべてさかさまに賣る箒
オスマントルコの最後の皇帝スルタン・アブデュルハミト二世は専制政治を行いながら、帝国を立て直すため、優秀な若者たちに西洋の教育を施した。その結果、彼らは近代民主主義の思想を身につけ、一九〇八年、青年トルコ人革命を起こし、皮肉にもそのスルタンを廃位させる。また帝国主義列強の侵略で弱体化するなか、ドイツ帝国との提携を強め、一九一四年クーデターにより、軍部独裁政権が樹立し、第一次世界大戦ではドイツと共に連合国に対し参戦する。もとよりオスマントルコは多民族国家でありながら、この独裁政権はトルコ至上主義に傾き、アルメニア人を数十万人虐殺するに及んだ。そのためマッカ(メッカ)の知事である、予言者モハメッドの後裔、フセイン・イブン・アリは密かにアラブ民族のトルコからの独立を考えるようになった。第一次大戦中、トルコの聖戦の名のもとに連合国と闘うという勅命を拒絶したフセインは、イギリスと、アラブの独立を承認したフセイン・マクマホン協定を結び、一九一六年六月ついにマッカで反乱を起こし、これを制圧しヒジャーズ王国(一九一六~二五)を建国する。だが同時にフセインの三男ファイサルはメディナ強襲を行うが、圧倒的な火力の差で失敗するのである。この直後にロレンスが、次世代のアラブの指導者と目したファイサルと初めての謁見が叶う。
ところがイギリスはフランスとも秘密裏にサイクス・ピコ協定を結び、アラビア半島の分割を画策しており、ユダヤ陣営とはバルフォア宣言でユダヤ人のパレスチナへの入植、建国を承認するなど、まさに三枚舌外交を行っていた。結果、戦後のパリ講和会議で、英仏はアラビア半島を分割、委任統治したので、フセインの意図した、アラブ人の民族革命たる大アラブ連邦の夢は潰えたのである。これが「革命来たることなし」の背景である。
「逆さ箒」とは長居をする客に対し、早く帰るよう念じる「おまじない」である。ここでは委任統治に来た、英仏人たちに早くアラブから去ってほしいという願いを表象していると考えられる。
暴動鹽のごとくあたらし剛毛のツェッツェ蠅棲む國の處女に
この詠草は一九六〇年が「アフリカの年」と呼ばれて以来、ド・ゴール仏大統領の措置により次々とアフリカに国家が独立する様を詠んだ、時事詠と捉えるのが順当であることは承知している(第五歌集の時期にも合っている)。果して邦雄がそのような素直な歌を詠むのであろうか。僅かな可能性に掛けて言えばであるが、邦雄の想いはアラビアの遠い過去に馳せたのではないだろうか。サラセン帝国は広大な領土を支配するに及ぶが、アフリカに関しては北部を領土とするのみにとどまる。その理由はツェッツェ蝿である。アフリカ大陸の北緯一五度から南緯二〇度に生息するこの蝿は吸血性で、寄生性原虫トリパノソーマを媒介として人獣共に、アフリカ睡眠病を引き起こす。症状は睡眠周期が乱れ、最後は昏睡して死に至る。アラブ人はこの脅威により北緯一五度以南には侵攻できなかったのである。
二〇世紀初頭のアラブの反乱は、アフリカの少女にとって塩の白さにも似た新しい驚きであったかもしれない。その被抑圧民族であるアラビア人も、かつてはサラセン帝国として広大な領土に君臨していた。但しツェッツェ蝿の棲む貴女の国には足を踏み入れることは出来なかったけれども。
金鑛貨車かたへぎつつ 喫泉に口づくるわれはかりそめの死者
ロレンスはファイサルに対し、砂漠に於けるベドウィン族遊撃隊の有効性を説く。そして要衝の地アカバの攻略を進言する。苦難の末、砂漠を横断しロレンスと五十騎の駱駝遊撃隊は、途中のアラブ諸族を巻き込んで、背後からアカバを急襲し制圧する。
その後ロレンスは、ダマスカスからメディナを結ぶヒジャーズ鉄道の分断を進言して、トルコ軍の後方攪乱を画策する。イギリスより武器、弾薬、ダイナマイト、その扱いを教える技術将校を付与され、本格的なゲリラ戦を展開するのである。
映画ではひとつの鉄道爆破の場面が描かれる。列車は客車、貨車、護衛の兵隊を乗せた蒸気機関車である。線路がカーブしている箇所を選び、ダイナマイトを仕掛け、列車をやり過ごした後、爆破し、急襲する。列車は鉱物を積載しているわけではない。乗客を殺害し、彼らの金品を掠奪するのである。その金品を金鉱と言い換えているのだ。ロレンスにとってその光景は自己を苛む原因ともなった。自伝「知恵の七柱」の中でロレンスは「勝利は常にアラブ軍を腐敗させた」という言葉を残している。
喫泉とは公園などで見られる球形の飲み口が上を向いている水栓のこと。砂漠にはないものである。砂漠に於ける泉とはオアシスや井戸のことである。そこまで行けば命が繋がる。喫泉に口づけて、生き返った思いがすると言うのを、その前までは死んだような気持ちであったと言い換えて、「かりそめの死者」という語句を選んだのであろう。ではここでの喫泉に口づけるの意味とはなんであろうか。一つは彼らの鉄道爆破というゲリラ戦が、功を奏しアラビア半島西部の戦況を好転させ、アラブ人の反乱が歴史の表舞台に出てきたことを意味しよう。もうひとつは映画の中でロレンスが、転倒した客車の上に乗ってベドウィンたちの歓呼に応えているとき、生き残ったトルコ兵に腕を撃たれてしまう場面がある。転げ落ちたロレンスが立ち上がると、そのトルコ兵は、瀕死の状態でありながら、まだ発砲をやめない。ロレンスはそれに対して逃げずに踏みとどまり、殺せるものなら殺してみろという態度をとる。この場面はとても印象深い。その意味では(当たりはしないのだが)撃たれ続けているロレンスは、かりそめの死者であろうし、その場合の口づける喫泉は「自己の運勢の強さ」とも取れるし、一言でいうなら「死神」といってもいいだろう。
馬と男をのみ信じつつ潸然と今日水のうへ行く夏まつり
勇猛果敢なベドウィンたちも戦利品を獲るとそれぞれの故郷に帰って行った。ロレンスは自伝で「金ができると、剽悍な闘士も、たちまち生命を惜しむ賢明な人物に変る」と評している。冬が近づき、とうとう二十騎になってしまったアラブ北軍で、ロレンスはデアラを攻略すると主張し、共に戦っているハリト族の族長アリと言い争う。
「部下に慕われたら、大事にしろ。君は彼らに、山を動かし、水上を歩けと命令している」とアリが詰ると、ロレンスは、
「君は私をただの人間だと思っているのか。私と水上を歩こう。デアラに行くんだ」
と言うが、アリ以外は付いては来なかった。潸然とは涙を流しながらという意味で、少数のベドウィンたちを奮い立たせようとした、ロレンスの苦しい胸中を表象していよう。水の上を行くとは、奇跡を起こすこと、それが不可能であることを表している。ところがここで邦雄は、その悲愴さをあざ笑うかのように、この暗い場面を、「馬、男、潸然、水の上行く」を使いながら、反対の明るく勇壮なイメージの変換を試み「夏まつり」を結句にしたと考えられるのである。
その後デアラ潜入は失敗し、ロレンスは捕えられて拷問を受ける。かろうじて逃れ、心身ともに疲弊したロレンスに待っていたものは、イギリス軍からのダマスカス攻略の指示であった。最後にロレンスは、イギリス軍に先んじて、ベドウィンたちと共にダマスカス入城を果たし、ファイサルを迎え入れると、直後の施政の混乱を見て、自己の不要を悟り、突如その地を去ることを希望し、去って行くのである。
亡命といへばわれらのたましひに石油 滿ちくるごときはつなつ
ダマスカス入城を果たしたファイサルはここにシリア王国の建設を宣言するが、サイクス・ピコ協定により英仏はこれを認めず、一九二〇年七月、フランスは武力を以ってファイサルを追放し、委任統治する。その後彼はイギリスに亡命し、その保護下に置かれる。一九二一年三月チャーチルによりカイロ会議が開かれ、同年八月イギリスの委任統治下でファイサルはイラク国王になる。この様変わりは、各地のアラブ人の反乱に英仏が手を焼き、経費も戦時のときの数倍に膨れたための懐柔策でもあった。
命がけで勝ち取ったダマスカスもすでに英仏の分割の青写真に入っていた。故国を追われ、自らの無力を痛感するファイサルの胸中は如何ばかりであったろう。彼の思惑を越えて、アラビア半島の石油の利権は、列強諸国にとっての死活問題であったのである。自らの国が産出する資源が、自らを潤さない時代であった。魂に満ちて来るという石油は、決して彼らの滋養物ではなかったのである。
ここで使われる「はつなつ」は、五月上旬から六月上旬の頃の木々が生い繁り、暑さの到来を予感させる季節であるが、邦雄が好んで使う場合、この後に来る盛夏がより不吉なイメージの場合が多い。ここでもファイサルの亡命までの道筋が初夏までに過ぎず、イラク王になった後にイギリスの間接支配と、クルド人の反乱に悩み、国内の不安定な基盤に絶望し、一九三三年イラク軍とクルド人による、アッシリア人の虐殺が契機となって体調を崩し、世を去るのである。それはロレンスの死の二年前であった。