趣味コラム

塚本邦雄の映画手帳二十五『用心棒』黒澤明監督

この映画を一九六一年(昭三十六)五月二十七日に邦雄は映画館で観ている。併映は「社長道中記」。当該歌集は第五歌集『綠色研究』。

邦雄は基本的には洋画好きである。観た映画の中で邦画は全体の一割程度であろうか。特徴としては特にフランス映画が好きであり、名作とは言えないものでも、劇場に足を運んでいる。一方好きだと思われる監督作品といえども網羅的に観ていないのが面白い。理由としては映画に関する月刊誌を複数購読しており、前調査をしっかり行い、選別していたからではないだろうか。

さて『用心棒』は三船敏郎の男性的な演技が光る。ヴェネツィア国際映画祭を含め幾つかの主演男優賞に輝いている。

慾望われとひとしからねば若者は先行す 茱萸の苗わしづかみ

薄汚れた紋付袴の浪人が峠道を歩いている。道が二股に差し掛かると棒きれを投げ、落ちて指し示した方向に進む。途中一軒の農家で水を所望すると、ちょうど父親と息子が揉めている最中だった。息子はこんな惨めな暮らしを抜け出し、男を挙げ太く短く生きたいと言う。父親は、百姓は百姓らしく生活するのが真っ当であると諭すが、彼は聞き入れず出て行ってしまう。そして父親は、浪人を見て、苦々しそうに「血の臭いを嗅いで集まってきた野良犬が」と言い放ち扉をピシャリと締めてしまう。

「若者」とはこの百姓の倅であり、博徒に憧れて、脱兎の如く家を出て行ったのであった。(この若者は物語の途中で、ある組の三下になっていることが分かる)浪人はこの段階では、何故ここに来たのか、動機は曖昧である。恐らく邦雄は映画を観た後、思い出しながらこの詠草を作ったのであろう。二人の欲望は同じではないと邦雄は詠んでいるが、これは映画の後半になれば明瞭に理解されることである。茱萸の花言葉は「用心深い」「野生美」これらの花言葉を二者対立と捉えるならば、前者は若者が鷲掴みして看過してしまった事柄、用心深さを捨てた人生を表しており、後者は浪人が掴み保有しているもの、一匹狼で大きな勢力に挑む姿と理解出来よう。

宿場町に着き一膳飯屋にはいると、亭主は聞かれもしないうちから町の状況をつぶさに話す。跡目争いで一の子分が抜け、別の組を興し、一つの宿場で清兵衞と丑寅という二人の親分が対立していることを。飯屋の亭主の話を途中で遮って、浪人は此処に腰を据えることを決める。そして清兵衞の所に行き自分を雇わないかと誘いを掛け、腕はいま見せると言って、丑寅の若い衆を瞬時に三人ほど斬ってしまう。

變革のふくれつつあると眞晝火傷の舌診られをり

清兵衛はこの浪人さえいれば丑寅一家を壊滅させられると考え、五十両の金を払うことを約束し、前金として半金を渡す。そこに清兵衛の女房のおりんが現れる。清兵衞と一緒に座を外すと、浪人も壁際まで近づいて彼らの話を盗み聞く。おりんは出入りが収まった後なら油断している浪人を後ろから刺せば五十両もまるまる浮くと倅に教唆していた。

膠着状態が続く中で、浪人の登場が劣勢を跳ね返すチャンスであり、邦雄は「変革のイメージ膨れつつある」と綺麗に詠む。しかしそれは所詮にすぎない。その上浪人に対するけちな算段も盗み聞きされている始末なのだ。その裏腹の言辞を、神仏を穢す文言は舌を爛れさせるという言い伝えの類推から「火傷の舌」と詠み、盗み聞きされて見透かされていることを「診られをり」と結んだのである。

出入りは、関八州の見廻りが来て、中止となる。丑寅は流れ者のやくざを使い、隣町の役人を殺させ、関八州の長逗留を終わりにさせるが、そこに手打ちの話が伝わって来る。丑寅の弟でピストル遣いの卯之介が旅先から帰り、入れ知恵をしたのだ。

手打ちによって、双方の流れ者のやくざは不要になり、解雇される。その中で飯屋でとぐろを巻いていた二人連れのうちの一人が役人殺害を仄めかすのを浪人は聞き逃さなかった。その後彼らを捕らえ清兵衞に連れて行き、対立を煽るのだが、人質交渉の場で卯之介は彼らを撃ち殺し、拉致した清兵衞の倅を返しはしなかった。だがそれを予想していた清兵衞も丑寅の後ろ盾である造り酒屋の徳兵衞の女を捕まえておいた。彼女はある百姓の女房であったが博打の借金のカタとして家と共に取り上げられていた。その人質の交換が無事に終わった後、浪人は丑寅の所に用心棒になりたいとやって来る。半金の三十両を貰い、女の護衛はどうなっていると切り出し、その女の家に行く。そして警護の六人を瞬時に斬り殺すのであった。浪人は百姓、妻、子供に金を与え逃がす。その後で、浪人は清兵衞一家の仕業だと言い、駆け付けた丑寅達には成す術がなかった。

夏至の光に湯の冷むるよりはるばるとレスラーがはがひじめのはにかみ

翌日飯屋で飲んでいる浪人に亭主は愛想が良かった。件の百姓が礼の手紙を持って来て、一部始終を話したのだ。突然そこに卯之介が現れ、浪人を穿鑿し始め、とうとう卓上の手紙の存在に気付いてしまう。

場面が変わり、納戸で花札に興じる二人の子分の傍らで浪人が伏せている。相当に痛めつけられ顔は蚯蚓腫れである。そこに丑寅、徳兵衞がやって来て、女の居所を尋ねる。二メートル以上ある子分が浪人を羽交い絞めにして、何度も投げ飛ばす。浪人は気絶する。再び気が付くと誰もいない。必死になって逃げる術を探すと、浪人の右目に強い陽が射す。それは外れかけた長持の鍵を意味した。彼は長持に入り、様子を窺う。戻ってきた子分達は慌てふためいて、納戸の鍵を開けたまま知らせに行き、その隙に床下へと逃げるのだった。

「夏至の光」とは彼が長持の外れかけた鍵をみたときに、目に当たった光を意味する。「湯の冷めるよりはるばると」とは具体的には浪人が長持に入り、出ることを指す。それは湯の冷えた湯船に出入りすることよりもはるかに難しいと言いたかったのではないだろうか。この映画に出てくる大男は羅生門綱五郎といい、元大相撲力士出身のプロレスラーである。邦雄は大の相撲好きであり、彼を見知っていたのだろう。浪人はこの男に羽交い絞めで苦しめられ、思わず歯を喰いしばる。それを「はにかみ」と冗談めいて結んだのである。

鐡砲風呂の蓋ころがりて紫蘇畑に停る 戀うしなひしは此處か

 浪人は這いずりながら飯屋まで行く。そして棺桶を用意させ、これに隠れて脱出を図る。一方そのとき丑寅達は清兵衞一家を焼き討ちにしていた。墓場まで来て、彼は棺から立ち上がったものの再び倒れるのだった。使われた棺桶は遺体を座った形にする座棺でこれは鉄砲風呂の桶の形と近似している。その丸い蓋を外し外に出るのだが、蓋がころがった先が墓場であるのを紫蘇畑と詠んでいるのである。紫蘇の花言葉は、力が蘇える。浪人が墓場の先にある念仏堂で隠れ、英気を養うことを意味しよう。ここに至って丑寅達とは完全に敵対関係になったことを「恋失いしはここか」と皮肉交じりに結んでいるのである。

 浪人が念仏堂で傷を癒していると、棺桶屋の親爺が、飯屋の亭主が捕まったことを知らせに来る。持参していた薬と飯でばれたらしい。直ちに浪人は包丁一本で出向こうとするが、棺桶屋も使えそうな刀を持参してきていた。丑寅一家は待ち構えていたが、刀を持った浪人の敵ではなかった。彼は件の百姓の倅だけを見逃し、残り総てを斬り殺す。

「これでこの町も住みやすくなるな。あばよ」と言って、浪人は去って行くのであった。

一九六五年に日本公開された「荒野の用心棒」はマカロニウェスタンの先駆けとなった作品であるが、「用心棒」の完全なパクリであった。この作品でテレビドラマ「ローハイド」のカウボーイ役のクリント・イーストウッドは世界的な名声を手に入れる。この映画は黒澤のオリジナルをきちんと踏襲しており、主人公の名前は無い。

◆『去年マリエンバートで』アラン・レネ監督

 この映画を邦雄は一九六四年(昭三十九)六月十三日に映画館で観ている。当該歌集は第五歌集『綠色研究』。

 映画は原作者ロブ・グリエとレネの共同制作の形をとっている。そして後年ロブ・グリエは、黒澤明の『羅生門』に触発された作品であることを明かしている。『羅生門』の原作は芥川龍之介の「藪の中」だ。一つの客観的事象に複数の者たちが関与した時、主観の違いにより全く異なった事象が立ち現われてくることを如実に示した作品である。『去年マリエンバートで』も同じ主題により制作されている。そしてどちらもヴェネチア国際映画祭の金獅子賞を受賞している。

 女Aの元に男ⅹがやって来て、「去年マリエンバートかどこかで会ったのをお忘れですか」と言うが、女Aは記憶がない。機会を捉え、男ⅹは一年前の二人の逢瀬の一部始終を語り出す。女Aにはその記憶がないが、徐々に教唆されていく。二人の過去の、事実と記憶と思い込みが錯綜しながら物語は進む。

昧爽とわが髮に降る金管の樂音 の霜のごとしも

 とは明け方のほの暗い時を指す。その時に金管楽器の奏でる音楽が頭上から降り注ぐように聞こえて来る。その音が降り注ぐさまは、あたかも去年の今頃の霜が降るさまと同じようであると詠んでいるのである。初句の「と」の使い方が面白い。

 映画の中では広大なホテル(ニンフェンブルグ城でロケ)の宿泊客が、男性がタキシード、女性はイブニングドレスを着用して、ディナーの後は演劇や演奏会や、サロンでカードに興じて時間を過ごしていた。従って明け方まで主人公たちが語らっている場面はない。ここでは深夜の逢い引きを類推しがちだが、主人公の女Aには夫Mがおり、彼がカードを終えて部屋に戻る前には、彼女も戻らなくてはならないのである。では何故「昧爽」を使ったのだろうか。このホテルは静寂が支配しており、声を荒げる者はいない。演奏会も絃楽器主体の演奏であり、派手さはない。邦雄は恐らく「深夜」や「夜半」ではその静寂さがまだ希薄と考えたのではないだろうか。主人公の男Xは女Aを想いながら廊下を歩き回る。「幾つの扉を開いたら彼女に近づけるのか」という台詞を何度も繰り返しながら、さ迷い歩くのである。その際の静寂を湛えた孤独感を出すには「昧爽」が適宜だったのだろう。

また「金管の楽音」にもひと工夫がある。男Xが抑揚のないモノローグで「そしてまた私は歩いている。幾時代か前に建てられたバロック風の広大なホテル…果てしない廊下はしんとして人気が無く、指物細工や漆喰、の鏡板、円柱、厚ぼったい壁掛けなどの装飾をくどいほど加えてある…… 」と語る時、カメラは廊下の壁や天井や柱の過剰な装飾を映し出す。そこでバックで流れているのは、パイプオルガンの曲であった。パイプオルガンは金管楽器ではない。パイプが金属で出来ていても一本のパイプ(筒)で複数の音程を出す訳ではないから、厳密には木管楽器なのである。しかしここで緩慢なモノローグとカメラワークに通奏低音として流れる音を「木管の楽音」と呼べばその荘厳さは失われるであろう。ここで敢えて「金管」を使ったと捉えたいのである。

 逗留客たちが去年の夏の話をしている場面がある。語られている話の信憑性を巡り、客たちは、図書館の新聞で調べようと言うことになる。傍らに居た男Xは女Aに向かって、

「去年の今頃、夏だと言うのに寒くて泉水が凍ったそうです。多分思い違いでしょう」

と言うのだが、ここで氷が張ったことを何故、霜が降りたと言い換えたのだろう。霜は空気中の水蒸気が昇華し、結晶となって地表の物体に堆積したものである。「楽音が頭上(髪)に降る」「霜が地表に降る」この二つの言い回しに近似的なものを見つけたからではないだろうか。泉水に張った氷では上から降りてはこないのである。そしてこの男女も、去年ここに居たと言いながら、気候の記憶はない。

金管樂器はたと息絕えひるがほの花花 男性のうちなる女性

 邦雄はどのストーリーに傾いたのであろうか。またはどの組み合わせなのだろう。

原作者のロブ・グリエは四つのストーリーを考えたことを明かしている。①三人の現在進行形の三角関係の物語。②男ⅹが真実だと思っている回想の物語。③女Aがⅹに教唆され、事実だと思い込むようになった物語。④夫Mから語られる事実の物語。これらを解体して順不同のピースとして繋ぎ合わせたのがこの映画のストーリーである。それぞれのストーリーでは女Aと男ⅹの衣装が異なりそれが手助けにはなると言われているが、委ねられた観客の多様な解釈が可能である。

 金管楽器の奏でる音楽が急に止み、気が付くと辺りには昼顔の花々が咲いている。そこで男は女の事を、無意識に頭の中で考えていると、解釈出来よう。

 ここでも金管楽器が出てくる。邦雄は余程パイプオルガンの響きが印象に残ったのである。この詠草ではどうやら②を採用したようである。男ⅹは、去年二人は出会い、お互いに愛し合ったと言う。しかし女Aは一年猶予をくれと言って、去って行く。昼顔の花言葉は情事。二人が情事に耽るとき、この音楽は聞こえはしない。何故ならこの音楽は男ⅹが彷徨のときの孤独を表すのだから。「息絶え」も情事を連想させよう。しかし最後で「男性の内なる女性」と詠むことにより、現在はその女性が男性の心の中にしかいないこと、もしかすると男性の妄想の中の女性であるかもしれないとも解釈でき、たちまち上の句の現実性は希薄になる。そして読み手の理解は、事実の回想と幻想のはざまを行き来するのである。これはまさにこの一首で映画の手管をうまく言い表しているとは言えないだろうか。

この映画の難解さは、製作者側が先にルールを決めたことだろう。映像のまやかしとは、男または女の独白が、思い込みであれ、記憶の回想であれ、事実の陳述であれ、それが映像化されたときに差異が無くなるということである。①から④の映像をコラージュすることにより、過去も現在も平板化され、すべてが現在の出来事のように感じられ、識別は困難になる。映画を鑑賞後の解釈は、本来個々の理性によるものなのだろうが、巷間に流布された解説を援用することにより、初めて理解らしきものに至るもどかしさがこの映画にはある。

 『麒麟旗手』の中の「書簡編・雁の涙」で一九六四年六月一八日付の寺山に宛てた手紙にこうある。

 「去年マリエンバートで」別になんともない素直な地味この上もない映画で、バロック音楽をフロイトが演奏したレコードが空廻りしてるみたいのんびりとうつくしい呪文の連続で全巻の終り。ジョルジョ・アルベルタッツィといふ中年男のあごがすごくいいい。

 何ともいえないのだが、パイプオルガンのバック音楽は印象に残ったという事だろう。アルベルタッツィの顎は、少ししゃくれていて、中央から二つに割れている。