塚本邦雄の映画手帳二十八 『勝手にしやがれ』監督ジャン・リュック・ゴダール
一九六二年(昭三十七)五月二十五日に邦雄はこの映画を映画館で観ている。併映は変わったところで新藤兼人の「裸の島」。当該歌集は第五歌集『綠色研究』。
この映画はゴダールの長編映画における第一作品であり、代表作でもある。手振れ感のあるドキュメント風のフレームワーク、突然画面に話しかける主人公たち、二人の置かれている状況と無関係で脈絡のない会話、起承転結を踏まえない結末。どれもが一九五八年当時ではとても斬新であったろう。しかしこの半世紀でこのゴダールの文法は消化し尽くされている。この映画を初めて観る観客は、恐らく既視感のある思いを抱くのではないだろうか。
チンピラのミシェルは、けちな自動車泥棒から白バイに追われる羽目になり、たまたま車内にあったピストルで警官を撃ち殺す。そこから彼の逃避行が始まるのだが、彼は身を隠すわけでもなく、女友達から小銭をくすね、三週間前にニースで知り合ったソルボンヌ大に通うアメリカ人女学生パトリシアを訪ねるのだった。彼女と昼に会うために、車を盗みトイレで見知らぬ男を殴り、金を巻き上げる。ところが彼女は彼を差し置いて先約の記者に逢いに行き、抱擁する現場を、後をつけたミシェルは盗み見ることになる。
こばみあふ心と肉とよ一まいの彩硝子火のいろあせゆきぬ
朝帰りしたパトリシアを部屋で待っていたのはミシェルであった。彼は執拗にパトリシアをベッドに誘う。彼に興味のあるパトリシアではあったが、彼の言動の奥に得体のしれないものを感じ、躊躇していたのだ。しかし教養の差のある、噛み合わない会話でも二人は打ち解けていく。
「あなたに愛されたい。なのに同時にもう愛してほしくない。私って気ままなの」
そしてウィリアム・フォークナーの「野生の棕櫚」の中の最後の言葉『悲しみと無とでは悲しみを選ぶ』を引用し、ミシェルならどちらを選ぶか尋ねる。彼は即座に答える。
「悲しむのは妥協だ。すべてか無か。いまそれが分かった」
「見つめあっても結局無意味なのね」
と言って彼女は関係を結ぶことを決める。
パトリシアの心と身体の相反する様子を上二句で表し、ミシェルに惹かれていく気持ちの変化を下の句で結んだ。彩硝子とはここではステンドグラスを指すのであろう。その硝子に彩色された赤が色褪せる様で変化を表したのである。
硝子の檻に棲めばみじかき壯年のわれらがシャツの藍のたてじま
ベッドでミシェルが目を覚ますと、パトリシアは縦縞のシャツをパジャマ代わりに羽織り、既に起きていた。彼女は着替える際に、そのシャツをミシェルに投げつける。それは彼のシャツであった。彼女は彼に言う。
「服を買いに行くの。車ある?」
そして二人は外に出る。これがこの詠草の背景である。ここでのキーワードは「硝子の檻」である。普通に考えれば、それは束縛の壊れやすさを表象しよう。しかしここは別の謂だと考えられる。邦雄の好きな作家にテネシー・ウィリアムズがおり、その作品に「ガラスの動物園」がある。物語はこうだ。幼少の頃の病気がもとで足に障害を持つローラは、閉じこもりがちで、ガラス作りの動物を収集している。ある日、弟の紹介でトムという青年がやって来る。ローラの幼馴染でもある彼は、ローラのコンプレックスが傍から見れば些細なことであると雄弁に諭すのだが、感動した彼女を尻目に、自分には婚約者がいることを告げるのである。彼女は再び絶望の淵に立たされる。これはウィリアムズの姉に対するオマージュでもあるが、この作品のアナロジーから「硝子の檻」というワードを創作し、そこでディスコミュニケーションを表したかったのではないだろうか。トムは自らの雄弁さに酔いながら、正論を述べているにすぎず、ローラと新しい関係を築くわけではなかった。同様にミシェルはパトリシアの体を求めるだけで、自らの素性は隠し続けており、彼女の会話には興味がない。この二つのシチュエーションの近似性に着目したといえよう。そのうえ「住む」ではなく「棲む」を使い、彼らが動物的であることを匂わせている。それは「壮年」という言葉を選んだことからもわかる。壮年とは気力、体力が充実している年齢を指すが、彼らはそれよりも若い。しかしミシェルは憶することなく、日々悪事に手を染めているし、パトリシアは学生でありながら、記者になるためなら、伝手のある男にすすんで身を任せるのである。これは彼らの年齢から「青年」を使っても、背景を匂わせることすらできないだろう。皮肉の意味を込めて「壮年」を使い、その相互不理解の状況は長続きしないと詠んだのである。結句は映像からでもあるし、檻の中(檻と藍のアナロジーもある)という意味で、囚人服を連想させてもいるのである。
娶りたる直後か鴨の頸提げて市行けりソクラテスよりさびし
パトリシアが、ある作家のインタヴューを終えて新聞社に寄ると、パリ警察の刑事が二人来て、ミシェルが警官殺しであることを告げ、居場所を尋ねるのだった。彼女は曖昧に答えるが、刑事は連絡先を教えて去る。彼女が表に出ると案の定、刑事が尾行してくる。彼女は刑事を撒いて、ミシェルと行動を共にするのだった。夜になり、ミシェルは小切手を換金してくれる男と逢うことができる。明日の朝、金を受け取ることを約束して、その男のスタジオで二人は一晩を過ごす。朝になりミシェルは新聞と牛乳をパトリシアに頼む。彼女は外出してカフェに行き、何とそこで刑事に連絡し居所を教えるのだった。
鴨首とは淫売婦、下流の酌婦の意味がある。ミシェルはパトリシアと関係を持ち、彼女が自分の手の内にあると思い、パリの街を連れまわすが、彼女の気持ちは別の所にあった。そして刑事に密告するのである。その裏腹な態度を蔑視の意味も込めて「鴨の頸」と表したのであろう。ソクラテスの妻クサンティッペは悪妻の代名詞である。ソクラテスの有名な言葉に「是非、結婚しなさい。良妻を持てば幸福になれる。悪妻を持てば私のように哲学者になれる」がある。ソクラテスの妻でさえ夫を売ったりはしなかっただろう。ましてミシェルは哲学者になるどころか、ただの逃亡者で終わるのである。そのさびしさこそパトリシアに対する読み間違いだと言っているのだ。
心に酢滿つるゆふべの祝福とわかものが充ちし緋のシャツ
二人で過ごしたスタジオでの夜は、ミシェルにとっては明朝現金を手に入れ、イタリアへの逃避行で胸が膨れる想いであったろう。パトリシアにとっては、自己の独立が優先でありミシェルと共に居られないことの確認であったはずだ。それぞれの思いは、すれ違い変わることなく、固定化される。それを邦雄は「心に酢が満ちる」と詠んだ。あえて「祝福」を使ったのは、かりそめの一夜だったからだろう。翌朝買い物から帰ったパトリシアはミシェルに密告したことを告げる。ところがミシェルは逃げるどころか彼女の元に居続け、金を手にしながらも、警官に撃たれ、パリの路上を彷徨うのである。「緋のシャツ」とは血染めのシャツのこと。最後にミシェルは言う。「まったく最低だ」
パトリシア「今何て?」
警官「あなたはまったく最低だと」
パトリシア「最低って何のこと」
ここでも、二人が最後まで理解し合えなかったことを示して終わる。
◆『若者のすべて』監督ルキノ・ヴィスコンティ
一九六二年(昭三十七)十月十三日に邦雄は映画館でこの映画を観ている。併映はリチャード・ソープの青春ドラマ「ガールハント」。主演はS・マッキーンと手帳にあるが、スティーブ・マックィーンのことである。当該歌集は『綠色研究』。
ミラノの駅頭に初老の母親と思しき婦人と四人の若者が降り立つ。南部の田舎町を出て、もう一人の長男を頼って出て来たのだ。しかし彼は迎えに来ず、一行は彼の婚約者の実家へ赴く。そこでは彼の婚約祝いの最中であったが、母親は長男の、家族に対する義務を言い張り、その場を台無しにして出て行く。そして彼らのミラノでの貧乏生活が始まる。
ある日アパートの階上から一人の女が薄着で降りて来た。父親から家を追い出されたナディアである。彼女はパロンデイ家の面々と知り合うが、警官の姿を見て洗面所の窓から逃げる。彼女は売春婦であった。その日暮らしのしがない仕事をしながら、次男シモーネと三男ロッコは長男ヴィンチェの所属しているボクシングジムに通いだす。そこにドゥイリオというスカウトがやって来て、シモーネに目をつけ自分の関与したジムに連れて行く。初戦は勝利したもののその日の夜、シモーネは偶然にナディアと出会い、関係を持つようになる。その後、彼女に会うため盗みまでもするシモーネを厭い、彼女は姿を消し、ロッコには召集令状が来るのだった。しかし入営先でロッコは、出所したてのナディアと偶然再会し二人は打ち解け、再会を期する。 彼が兵役を終えて家に帰った日は、すでに結婚して家を出たヴィンチェの長男の洗礼式の日だった。
夜の辻に見しあひびきのおとうとよ罠に脚嚙みきられし駝鳥
ロッコはナディアと付き合うようになっていた。シモーネが試合に負け、トレーナーは今度からロッコに試合に出ろと告げる。それを聞いた同僚が、シモーネに二人が付き合っていることを密告する。ナディアが以前とは変わり身持ちの良くなっていることを付け加えることも忘れずに。頭に血が上ったシモーネは二人の逢引の現場に現れる。そしてナディアは俺の女だと言い張り、ロッコを同僚に抑えさせて、遂に彼女を凌辱するのだった。
シモーネたちの罠に掛ったのは、ロッコかナディアかどちらだろう。駝鳥は現生の鳥類では最大であり、脚は強大で早く走るが、翼は退化して飛べない。ロッコにとってはナディアと一緒になり、家庭を築こうという夢が潰えたことが脚を噛み切られたことになり、未だボクサーとして半人前であることが駝鳥の謂でもあろう。だがナディアにとっては、裏家業から足を洗い、真っ当な生活を目指した矢先でもあったのだ。邦雄はここでナディアは元々飛べない鳥であると冷ややかに詠んだのではないだろうか。
にくしみにひたひ冷えつつ街よぎりくれば薄紙のうちの白桃
ロッコは、泣きながら身を寄せてくるナディアを受け入れることができず、彼女は去って行く。そしてシモーネに向かい、人間のクズと言い放ち、二人は殴り合うのである。シモーネたちが去ったあと、傷だらけのロッコは街を彷徨い、ヴィンチェの家の戸を叩く。そこには今までの修羅場とは打って変わった幸福な家庭があった。傷を受けたことなどない家族を「薄紙で包まれた白桃」と表したと考えられる。ただし白桃の花言葉は、あなたに夢中である。その意味で考えれば、一枚紙で隔てられた気持ち、すなわち褪せた愛情とは言えないだろうか。ロッコのナディアに対する気持ちの変化とも取れよう。
赤きアポロのしるしの下に若者は給油せり疼みもてそれを亨く
その後ナディアはシモーネとよりを戻すが、決して彼を許してはいなかった。彼はナディアとの暮らしを維持させるため、借金を重ねる。ある晩、シモーネはドゥイリオとカフェで出会う。その後、自宅で飲もうと誘われ、付いて行く。ドゥイリオは飲みながら言う。
「初めてお前を見た日だ。まるでアポロだ。アポロそのものだった。だがもうだめさ。ボクサーとしてはな」「金がいる」「あの女にやるのか。お前にもメンツがあるものな。はっきり言ってやろう。人間のクズめ」
そして二人は殴り合う。その後ドゥイリオはシモーネを見つめながら明かりを消すのであった。
この詠草をそのまま読めば、アポロ石油こと出光興産のアポロマークが掲げられている石油スタンドで厳しい仕事をこなしている若者を見て、その辛さに共感を覚えたと解釈出来よう。だがその解釈の仕方は隠れ蓑に過ぎない。当時の映画に於ける表現の限界として、二人の同性愛の行為が暗示に終わるのと同様に、邦雄も一見してそれとは分からない表現を使ったのだ。そう考えると、「給油」「疼み」「それを享く」が何に対応しているかが了解されるのである。
二人の関係は暫く続き、シモーネはドゥイリオに多額の借金をして、告訴される。すでにイタリアのチャンピオンになっていたロッコはそれを肩代わりすべく、所属のジムと長期の契約を結ぶのである。
若者の雨衣の脊すぢの垂直の黑いきいきとかなしみしたたる
すっかり身を持ち崩したシモーネに、またぞろかつての同僚は耳打ちをする。姿をくらましたナディアが湖の近くで、客を取っているというのだ。シモーネはその場所に赴き、ナディアと再会し、復縁をせまるのであった。ナディアは言う。
「憎んでいるのよ。あんたが触ると皆汚くなる。私の大事な物を汚した奴。人間のクズよ。もうどうでもいい。勝手にしてよ」
ここに至って初めてナディアの気持ちを理解したシモーネは隠し持った飛び出しナイフで彼女を刺殺し、その場から慌てて逃げ去るのであった。
ちょうどその頃ロッコはタイトル戦で勝利し、その夜はパロンデイ家で祝賀会が開かれていた。そうとは知らず、行く当てのないシモーネが現れるのであった。
シモーネは雨衣ではなく、黒のオーバーコートを着ていた。勿論背中は項垂れてはいたが、下の句は彼ではない。ただならぬ気配を察知したロッコが問いただすと、シモーネはナディアを殺したことを白状する。するとロッコはシモーネに倒れ掛かり「俺が悪かった。俺のせいなんだ」と言って号泣するのである。彼が着ていたのは半袖の白のTシャツ。その背中には幾条もの縦皺がつき細かく震えていたのである。この印象的な場面を「生き生きと悲しみ滴る」と表したのだと思われるが「白」は適当ではなかったのだろう。そこで原因のシモーネと、結果(=悲しみ)のロッコを一人の人格に纏めたと考えられるのである。それにより黒のレインコートの背中を幾条も皺ませ小刻みに震えながら、雨(=涙)が滴るという統一的なイメージが齎されたのである。
この期に及んでもロッコはシモーネをかばおうとするが、四男のチーロが警察に通報して、程無く彼は逮捕されるのである。最後は壁にロッコの試合のポスターが何十枚も貼ってある道を五男のルーカが歩き遠ざかる場面で終わる。
原題は「ロッコと彼の兄弟たち」。ヴィスコンティは、カンヌ映画祭で上半身裸で歩き回り人目を引いた、インドシナ戦線帰りの美青年をどこかで目を付けたのだろう。だがアラン・ドロンは同年(一九六〇)ルネ・クレマン監督「太陽がいっぱい」で世界的名声を得て、残念なことにヴィスコンティ作品は「山猫」(六三)の二作のみである。