Hobby Column

Yukio Mishima's Bodybuilding Classroom (Part 2)

◆ Yukio Mishima Carries a Mikoshi

That same year, 1956 (Shōwa 31), Mishima took up two more new pursuits. The first was carrying a mikoshi, a portable festival shrine. He wrote about it in an essay titled 'On Intoxication,' published in Shinchō in November 1956.

Thanks to my years of bodybuilding, I had gained confidence in my physical strength, and since my gym happened to be in the Jiyūgaoka neighborhood, the local residents invited me to join them. On August 19th, at the Kumano Shrine's summer festival, I had my first chance to carry a mikoshi — a shrine weighing two hundred and forty kan (about nine hundred kilograms), borne by forty men. When the day finally came, I tied on the matching festival headband, wrapped a freshly cut bolt of white cotton into a loincloth and belly band, pulled on white cotton leggings that clung tightly to my thighs, slipped one arm out of my festival happi coat — its sash the color of a dove's plumage — put on white rubber tabi, and lined up with the others before Kumano Shrine.

It's a passage that fairly brims with excitement. As a boy, Mishima had watched the mikoshi pass by his family home every summer. He once wrote of the fear he felt when a mikoshi burst right up to the front door and trampled the garden shrubs, and of how he had always felt himself to be someone who could never step inside the frenzy and intoxication of the people at the festival. But by this point, with his physical inferiority complex finally behind him, he no longer felt that way.

Now I can no longer simply stand by and watch other people's intoxication in silence. I have come to believe that I am entitled to taste every kind of intoxication there is, and that I must taste it. And in literature, I came to think, quiet intellectual conviction alone produces nothing; only the bridge connecting the most irrational intoxication with the most intellectual understanding can bring anything into being.

Here Mishima concludes that the true intellectual adventure lies in fusing physical intoxication with its opposite — the intellectual reconstruction that is literature. From there, he moves into a detailed analysis of what it actually means to carry a mikoshi.

To the man carrying it, the mikoshi is, in the end, nothing but this pole pressing against his shoulder — nothing more. (...) In the first place, what an individual can grasp through action rather than through thought is only ever the small portion suited to his own physical strength, and so the mikoshi has no need to reveal its whole form to my eyes. (...) Since the essence of the mikoshi lies in nothing but this force, this weight bearing down on the shoulder, (...) I was able to forget the shape of the mikoshi altogether, and in that way I became part of its shape. The part of the mikoshi's form that the bearers brought vividly to life — that part was me. That is where intoxication begins.

Here, Mishima doesn't try to fully grasp the physical act of carrying a mikoshi through conscious awareness. What he's saying is that surrendering himself to bodily sensation becomes part of the whole, and that this is what brings on intoxication. This is a feeling that could only have emerged after Mishima had spent roughly a year doing bodybuilding. Take, for instance, a shoulder press where you're pushing for your absolute limit — ten reps of a weight you're not sure you can lift (a fairly ordinary situation in a final set). You barely manage nine reps, then hesitate for a moment before attempting the tenth, and whether you succeed or fail often comes down to sheer state of mind. All the while, some half-conscious part of you is still working to keep your form correct. Regardless of all that deliberation and whether you succeed or fail, once it's over what remains is a sensation of that final weight — the load felt in your palms, wrists, and trapezius muscles — and the muscular fatigue that lingers afterward. Just as the mikoshi, for Mishima, was simply the weight of the pole against his shoulder, here too the person training becomes conscious of nothing but the trace of that weight. And this is a sensation that only someone who has actually trained can really understand.

Mishima's impression of carrying the mikoshi is very much that of a beginner — the sheer joy of bearing it made him tilt his face upward, gazing at the blue sky above. In the Jiyūgaoka neighborhood there were two kinds of mikoshi, the local neighborhood one and the main shrine's own, and Mishima carried the former. With as many as forty bearers, there was naturally no way for everyone's will to align perfectly, and Mishima himself describes moments when the mikoshi lurched off in some unexpected direction. This is what's known as the mikoshi 'going wild,' and it apparently tends to happen when amateurs are mixed in among the bearers, throwing off the group's coordination. Since Mishima was positioned toward the front, on the inside, his spot was presumably one of the safest. What follows next is a more physical analysis of what it feels like to carry a mikoshi.

Yes — the strength with which our shoulders bear this constantly shifting, fluctuating weight is itself affected by, even possessed by, that capricious burden, until it seems as though the strength itself is exercising its own fearsome caprice, freely swelling to a force of ten and then shrinking to a force of two. This is the very ground of the freedom that each bearer of the mikoshi experiences — not only freedom of strength, but the sense that every kind of freedom within oneself is surging to life. It is almost unbelievable, but I am the one moving the mikoshi. (...)

If the mikoshi were not accompanied by the bearers' chant, it would be nothing but the corpse of a mikoshi. (...) This rhythmic chant is the mikoshi's pulse. (...) Even amid our capricious movements, just as the heart quickens its beat while still keeping to an accurate pulse, the chant is raised at that moment to guarantee the free strength the bearers feel. That sense of strength moving freely would surely vanish in an instant without the chant. And if you ask which lies closer to consciousness — the rhythmic chant or the exertion of strength — strangely enough, it is the latter.

(...) That is precisely where the paradox of the mikoshi lies hidden. Among the bearers' voices, movements, and every form of physical expression, the ones closest to order are the ones farthest from consciousness. (...) The chant guarantees the freedom of our strength, and the exertion of strength constantly guarantees our intoxication. For it is the weight on our shoulders that never stops telling us that what we are tasting right now is intoxication itself.

For Mishima, who until then had had no connection to 'intoxication,' the joy of finally being able to feel it for the first time through carrying a mikoshi was also, in a sense, the joy of finally being able to speak the language of the body — made possible by a year spent physically putting his own body to use. And his analysis of that state of mind is written down here in prose fairly bursting with exhilaration.

There are two key points here. The first is the paradox that the mikoshi is nothing but the force bearing on one's shoulder, and that through this single part one connects to the mikoshi as a whole. The second is the paradox that, between the rhythmic chant and the exertion of strength, it is the former — farther from consciousness — that guarantees the latter, and the latter that guarantees intoxication.

Reading this passage, one gets the sense that it is the bearers and their chanting alone that move the mikoshi. In reality, though, the mikoshi is surrounded by crowds several people deep, all pushing and jostling against it too, mixed in with all manner of shouting, so that the mikoshi tends to inch forward only haltingly through Jiyūgaoka's fairly narrow streets. Compared with that actual scene, isn't what we have here really Mishima's own peculiarly abstracted, idealized sense of what it feels like to carry a mikoshi — stripped of every other complicating element?

◆ Yukio Mishima Takes Up Boxing

That same year, 1956, Mishima took up another new pursuit, as though driven by some inner urgency: boxing. At thirty-one, he went through several sessions of basic training before finally getting the three-minute sparring match he'd been looking forward to — only to have his legs give out before he could even finish a single round. It was then that he came face to face with the decisive limits of his own physical strength, and he gave up boxing altogether.

To begin with, after only about a year of weight training, Mishima hadn't built much of a physique — and it hadn't even been particularly intense training at that. Even so, compared with his former self, he must have felt that his strength had increased remarkably fast. This miscalculation comes down to a difference in the very nature of the two kinds of training. Weight training is anaerobic exercise that promotes muscle growth, while boxing is aerobic exercise that sharpens muscular quickness — and on top of that, the muscle built through weight training is slow to respond. Even past thirty, if Mishima had kept up boxing-specific training and built up his endurance, he should have been able to manage a three-minute sparring session. Tamari, too, apparently touched on Mishima's boxing, though seemingly with some skepticism — because the muscle built through weight training tends to waste away under running, rope-jumping, and sparring. Mishima probably came to understand, in his own body, the difference in character between these two kinds of exercise. He goes on to write, in his essay 'A Sports Theory Based on Experience':

Now, after a year or so of bodybuilding, my confidence in my own physique swelled subjectively, far beyond what it should have, and I came to believe that the iron wall that had always stood between me and sport had finally crumbled away.

And so, practically licking my lips, I tried to plunge into the world of sport. The most difficult, the most violent sport — the sport that would make most men who had turned thirty shudder at the very thought of it — what could it be? It was boxing. (...) But nothing turned out quite as neatly as I'd hoped.

Waiting for me in the world of boxing, arms thrown wide open as my teacher, was Mr. Tomoo Kojima of Nihon University. That was in early autumn, at thirty-one, exactly a year after I had begun bodybuilding.

Kojima made Mishima promise never to ask to enter an actual match, on the grounds that any careless injury would reflect badly on boxing itself. But once training actually began, there was nothing elegant about it at all. It meant nine rounds or more of training, three minutes to a round with thirty seconds' rest in between, combining rope-jumping, shadowboxing, the punching ball, the sandbag, and sparring. On his very first day of training Mishima was left gasping for breath, though his experience with bodybuilding had already given him the confidence that 'this, too, is something I'll surely get used to eventually' — and by his third session, his body was indeed beginning to adjust to the training.

I will never forget the thrill of my very first sparring session. (...)

Once I actually tried it, those three minutes felt as long as ten years. Backed into a corner, I knew perfectly well that a side-step would get me out of it, and yet my feet simply would not move — an iron, unyielding helplessness. ... In the end I was completely spent after just one round, though by my second sparring session I managed to last through two. But then my right knee buckled and gave way beneath me, and I knew, in the plainest possible terms, the limits of a body that had passed thirty — and there was a certain satisfaction, too, in knowing it.

It's a wonderfully clear-eyed piece of writing, capturing both Mishima's approach toward the sport he had long admired and the clean, unregretful way he let it go.

◆ Yukio Mishima's Bodybuilding Life from 1958 Onward

Afterward, Mishima joined the sports gym in the Sankei Building in Yūrakuchō, training there alongside other bodybuilders. Training here, too, seems to have been about an hour, three times a week. Mishima remarked that this kind of exercise never made him sweat at all — and from that alone we can guess at what his training must have looked like. He almost certainly wasn't doing anything like circuit training, moving quickly between short intervals on a series of different machines to work the chest, shoulders, back, and legs — that would have made him sweat for certain. Nor did anything like today's squat racks exist yet, where you set a barbell at your own height and keep adding weight to both ends to progressively overload the lift. Using that method, a squat can now handle a total load of up to 280 kilograms. There's a clear difference in leg thickness between bodybuilders of the 1950s and those from the 1960s onward. Judging from photographs, in Mishima's day a concrete-filled barbell was simply set across a pair of parallel iron bars and hoisted onto the shoulders for squats. Since the weight couldn't be adjusted, the only way to push harder was to increase the number of repetitions — and that's not enough to build thick muscle. There is a photograph of Mishima squatting, and since he's going all the way down, the weight he was handling was probably no more than seventy or eighty kilograms at most. His lower body, to put it kindly, stayed slender. After this, Mishima went on to take up kendo and karate as well.

In the eleventh year after he first began bodybuilding, Mishima contributed a piece of writing that reads almost like an epic poem to the practice.

From 'New York, Touched by Hand,' Mainichi Shimbun, January 1, 1966:

How does one go about touching New York with one's own bare hands? I always go to Klein's Gym, tucked behind the Latin Quarter in Times Square, and there I can just barely manage to make that feeling my own. (...) It's a small gym, brimming with an unmistakably working-class atmosphere. The first time I went and stripped down, someone said, 'Are you a gymnast?' — which pleased me no end, though I didn't have the nerve to keep up the pretense. The air here is thoroughly friendly; even the tattooed tough guys crack jokes in their thick Brooklyn accents. The world of bodybuilding, it turns out, is no different in Japan than it is in America.

During breaks between exercises, I always go and stand by the window, gazing out at Times Square as evening falls. (...) Below, there is always an unbroken stream of people passing by. On the ground floor of this side of Klein's Gym is Tad's, a self-service steak house.

The top edge of the 'Tad's Steaks' sign sits directly in front of the gym window, its apricot-colored bulbs tracing out the letters. (...)

I reach out my hand and touch one of those bulbs. A pigeon flutters up in alarm. Flickering on and off, faintly warm to the touch, the bulb leaves a trace of dust on my fingers.

Right now, I tell myself, I'm touching, with my own finger, the electric sign of a cheap diner right in the middle of Times Square, right in the middle of New York. I feel, at last, as though I have touched New York itself with these bare hands of mine — as though I have touched its very blood vessels, its very nerves. I think to myself, satisfied.

My finger has truly touched New York. ...And with that, I pull the white towel down from my shoulder and head back to sweat once more beside the stacked, dark iron of the barbell.

By this point, Mishima genuinely felt that he had touched New York itself with his own bare hands, through the dust on a faintly warm light bulb reached from the window of a slightly grimy gym. That sensation was nothing other than the same force on his shoulder from the mikoshi that had brought him intoxication ten years earlier. And that awareness, too, was underpinned by the confidence of now having a body that let him hold his own, without a trace of timidity, even inside an American gym.

Reading through Mishima's various pieces of writing on the body, starting with his bodybuilding essays, what comes through above all is his sheer good cheer — never anything like a sense of tragic gloom. And the idea that he moved toward death precisely because he had achieved a perfect physique seems, frankly, off the mark. After all, for anyone who does weight training, there is no such thing as a point where you can say, 'this is enough.' Let me close by mentioning something that really speaks to just how remarkable Mishima was. I believe it was in an issue of Asahi Graph from around 1967 or 1968 that I came across a photograph of Mishima performing a decline dumbbell press — lying head-down on an angled bench with his feet hooked at the top, lifting a dumbbell from low to high, an exercise that targets the lower chest. The dumbbells were made by Ivanko, built up from a number of stacked plates of a certain size, so that even at a glance one could roughly estimate the weight. Mishima, who weighed only about fifty kilograms himself, was handling a dumbbell of some fifty-odd kilograms — supporting, with a single arm, a weight equal to his entire body. From this, one can reasonably infer that Mishima's body held its greatest muscular strength right up until the moment just before his death. And I simply cannot believe that a will bent on dying could have emerged from fifteen years of training built up so steadily, layer upon layer, like this.

◆ Yukio Mishima and Tanka Poetry

Mishima pursued literary activities across many different forms, but he gave up 'writing poetry' in his teens — though this never meant he stopped 'reading poetry.' Among tanka poets, he held Kunio Tsukamoto in high regard, recommending his work to the journal Bungakukai, where ten poems from the sequence 'Kanjōro' in Tsukamoto's collection Suisō Monogatari (A Tale of Burial at Sea) received the exceptional honor of publication. Another poet he admired was Ken Kasugai, to whose debut collection Miseinen (Minor) he sent lavish praise. From 'The Poetry of Ken Kasugai,' Koe, April 1959:

the young man who has / passed through the ring of fire — / has he breathed out his soul? / for he wears now upon his face / the very look of the dead

This is the most beautiful of his recent poems. There is something here that goes beyond mere lyricism — the theme of youth's own collapse is presented with the sharp clarity of a sculpted bust of a pale young man's face. To take youth itself as one's subject, even a nineteen-year-old boy must first place himself on the far side of youth — on the far side of the ring of festival fire.

Mishima also produced a rigorous reading of the Kokin Wakashū in his essay 'The Kokinshū and the Shin Kokinshū,' published in Kokubungaku Kō in March 1967, and followed it up with a companion piece, 'The Kaifūsō and the Kokin Wakashū' (part of his 'Short History of Japanese Literature'), in Gunzō in June 1970. The Kokinshū, compiled on the rising tide of the kokufū, or 'national style,' cultural movement, was the first imperially commissioned anthology of waka to follow three earlier imperially commissioned anthologies of Chinese-style poetry, and for its compiler Ki no Tsurayuki, establishing this very concept — poetry as the vehicle of kana culture — carried enormous weight. Mishima points out that the clan politics of the Fujiwara family had blocked the path to advancement through Chinese scholarship under the ritsuryō system, which in turn brought about the decline of Chinese learning and a countervailing revivalist movement; and he concludes that, through an intoxication with the culture of Chinese poetry, the compilers of the Kokinshū learned an intellectual methodology and critical sensibility for poetry that amounted, in the end, less to poetic feeling than to a new dilettantism and dandyism belonging to court culture. As for Ki no Tsurayuki's preface to the Kokinshū, Mishima writes:

It overflows with the pride and sense of responsibility of one entrusted with compiling an imperial anthology of waka, as the very realization of miyabi — courtly elegance — made concrete.

It is, one might say, less an elegant piece of writing than a fiercely intense one.

So he writes, and then, looking back on himself at seventeen or eighteen, he remarks that the belief in action embodied by the kamikaze attacks — the faith that a 'divine wind' would blow — and the poetic ideal expressed in the Kokinshū preface, that poetry can 'move heaven and earth without exerting any force at all,' meant exactly opposite things. And yet, he goes on, that same phrase — 'moving heaven and earth without exerting force' — was in fact connected to a line from Fujiwara no Teika's diary Meigetsuki: 'The red banners and the barbarian wars are none of my affair.' But now, twenty years later, since the divine wind never did blow after all, the kamikaze attacks have themselves been transformed into a kind of poem; the distinction between the two has dissolved, and — Mishima writes — the ideal of action and the ideal of language have at last been stitched back together.

Reading the Kokinshū, the first thing one notices is its twenty thematic divisions. Its section on the four seasons alone has six such divisions, beginning with 'Spring, Part One' and 'Spring, Part Two.' The poems are arranged chronologically, from verses that long for a spring not yet arrived to verses that grieve the departing spring, and the feeling of cherishing spring running through them has a unity almost too consistent to have come from so many different poets. The use of language, too, is exact and disciplined: the word 'flower' often begins by meaning plum blossom, shifts to mean cherry blossom, and later comes to mean chigusa (autumn grasses) or wisteria. Mishima argues that each individual noun, through a process of universalization and abstraction, becomes interchangeable with the subjective experience of any reader, appearing as the barest minimum image needed to conjure a season in the mind — and that this, precisely, is the method by which the poems lend precision to an idea. Building on this premise, he goes on to offer a distinctive view of language and emotion in the collection.

They dreamed of an orderly system in which language was conceived as pure form, and emotion as its content. (...)

Rarely does one find a poetry collection so lacking in the layered, complex emotion one expects of poetry as the Kokinshū. (...)

There, words are used only in a way that analyzes and conveys their semantic content, demanding intellectual understanding, and are never used in a way that evokes any particular Stimmung, or mood. What's more, the emotional truth that ought to make up the substance of a poem seems, at first glance, to be almost entirely absent.

Japanese poetry takes the human heart as its seed and grows into the countless leaves of words. (...) Hearing the warbler singing among the blossoms, or the voice of the frog dwelling in the water, who among all living things does not compose a song? It is poetry that moves heaven and earth without exerting any force at all, that stirs even invisible gods and spirits to pity, that softens the bond between man and woman, and that brings comfort even to the heart of the fiercest warrior.

Quoting this passage from the Kokinshū's preface, Mishima argues that it presents a kind of pantheism specific to the way of poetry: that by arranging things in orderly fashion within that system, poetry gains the power to 'move heaven and earth' — and that this, precisely, is the conquest of disorder through poetic order rather than through force. He then goes on to sing the praises of the Kokinshū's world in the following high-toned passage:

In fact, it was this very idea of order that formed the essence of miyabi. Plants and trees too, existing within the emperor's realm, bathe in his imperial virtue, and — spared any aesthetic or fantastical distortion arising from unrestrained sensation — are granted a fixed place, a fixed rank, of their own; even the plum blossom is granted court rank. Nature is thoroughly personified until it comes to possess its own utterly quiet, plant-like sense of existence, and if it is only nature that has attained such a sense of existence that is permitted entry into the world of the Kokinshū, then it should be clear where 'sincerity' resides in its poems of the four seasons. It is the sincerity of plants and trees, and

plants and trees flourish within the emperor's realm, and it is by being sung of in poetry that they come to participate in miyabi.

At this point, it becomes clear that the true object of Mishima's deep attachment, within his own world of language — a world in which he had stripped away everything superfluous from literature until he could believe in nothing but words themselves — was precisely this quality of the Kokinshū. And in the following passage, Mishima offers this assessment of the collection:

The world of the Kokinshū is a world carefully constructed so that we never come into contact with what is called 'reality.' Préciosité — that inclination toward refinement in language and manner — always stands as a screen between reality and ourselves. It is Japan's own rococo world, delicate and elegant, in which every single passion comes wrapped in silk.

Reading this passage, am I the only one who feels a distinct sense of déjà vu? When Mishima carried the mikoshi, there too was a world carefully constructed so as never to make contact with the mikoshi 'as such' — a world reduced to nothing but 'the pole of the mikoshi bearing down on one's shoulder.'

And within less than a year of taking up bodybuilding, there was likewise a world carefully constructed so as never to make contact with his so-called 'frail, inadequate body' — the world of 'the balance between spirit and flesh.' And there was, too, the 'illumination and dust,' touched from the second floor of a gym, carefully constructed so as never to make contact with 'New York' as such. The same analogy naturally extends to Mishima's novels as well — Confessions of a Mask and The Temple of the Golden Pavilion being the most obvious examples — and it applies equally to the reality of his forced childhood living with his grandmother Natsuko. Seen this way, one could almost say that this remarkable reading of the Kokinshū was, if anything, derived from a methodology for interpreting the world that had already existed within Mishima all along.

If, for Mishima, the ideal of action was no different from the ideal of language, then what mattered was surely the concept itself rather than its practical effectiveness. Just as, during his lifetime, he repeatedly returned to the Shinpūren Rebellion and the February 26 Incident, he never asked whether an action was actually effective. Put another way, there are signs that he even longed for a death that would look, to others, like dying for nothing. And as for his own act of ritual suicide at the Ichigaya garrison, so long as one looks only for its immediate motive, a certain mystery remains.

In the end, it seems, Mishima finally stripped away the word 'so-called' from reality and faced raw reality itself. According to Naoki Inose's detailed study Persona: A Biography of Yukio Mishima, when Mishima and his companions took the commanding general hostage in his office, seven Self-Defense Force officers stormed in from the next room and tried to subdue them; Morita had his short sword wrested from him. Mishima then drew his own real sword, cut down several of the officers, and drove the rest out of the room. What happened afterward on the balcony is well known. But doesn't the meaning shift somewhat if we consider that the speech and the ritual suicide came only after Mishima had single-handedly driven out a group of physically formidable Self-Defense officers, rather than treating the balcony scene in isolation? It's said that at Mishima's funeral, his mother Shizue said the following to a mourner who had brought white roses:

You really ought to have brought red roses instead, for a celebration. This is the very first time Kimitake ever did what he had always wanted to do. Please — be happy for him.