Hobby Column

Front Row: Laurence Anyways (Dolan), Part 2

◆ Céline's Transformation

Before Laurence comes out, we see him working as a literature teacher, in one particular scene from a lecture on literary history. I was floored all over again by how skillfully it was constructed. In it, he delivers a line like this:

"Proust took a full three hundred pages just to depict the acts of Sodom — far too many, really. The French writers who collaborated with the Germans during the war would later be condemned for it, and yet Céline fled into exile in Denmark and got to enjoy its fresh, clean air. He was branded a coward, but his work is held in extraordinarily high regard. When a body of work is great enough, it can escape its author's banishment and go on to shape the generations that follow. Could literature like that really exist? That's the topic of your next essay" — and with that, he gives a wink. That line is nothing less than Laurence's own declaration of self.

Laurence comes to recognize his gender identity and, gathering all his courage, finally shows up to school dressed as a woman. He's fired as a result, and has no choice but to turn to writing. Fred, the woman he loves, leaves him in the process; a few years later, he publishes a book of poetry. He sends it to Fred, and for a while the two of them find their way back together, only to separate once more — before finally reuniting, right at the end, on what looks to be the set of a film adaptation of one of Laurence's novels. It's a quiet hint that he has gone on to succeed as a writer. That classroom line about Céline, as it turns out, was laying out this entire arc well in advance. And choosing Céline, of all writers, to make that point is a wonderfully sly touch. Of course, the Céline that comes out of Laurence's mouth here has been reshaped, and doesn't quite line up with the historical record. The real Céline fled to Denmark in 1944, was imprisoned in Copenhagen the following year, and five years after that was convicted of collaborating with the Germans. The next year, 1951, he was granted amnesty in recognition of his service in the First World War — but the work he produced after his pardon was met with silence. Only the writing from his years in exile was ever given its due; he returned to the literary world in 1957, then died of a stroke in 1961. He also remains a writer whose reputation is sharply divided, given the virulent antisemitism running through his writing.

Xavier Dolan has said that every technique in filmmaking has already been tried, so all that's really left to do is learn them. This reshaping of the facts to fit the arc of Laurence's life is exactly that kind of technique — one that a director like Luchino Visconti was especially fond of, too. In Death in Venice, for instance, Visconti changes the protagonist from a writer into a composer and adds scenes that don't appear anywhere in the original novella — all so the character would echo the composer-protagonist of Thomas Mann's later novel, Doctor Faustus. He goes as far as painting the name Esmeralda — the name of the woman who holds the key to that composer's fate — onto the hull of a cargo ship right at the film's opening. That's not the kind of detail you get from a passing whim or a burst of momentum; it feels like the sort of technique that only ever runs beneath work that's been built with real care and precision.

Igarashi Dental Clinic | Shimbashi, Tokyo
Director Atsuo Igarashi